Korpus ini adalah proyek kerja sama dan kolaborasi dua lembaga internasional: Ittihad Mudarrisi Al-Lughah Al-Arabiyah (IMLA) Indonesia sebagai pemilik sekaligus pelaksana proyek dan Center for Research and Intercommunication Knowledge (CRIK) yang berkedudukan di Riyadh, Saudi Arabia, sebagai mitra strategis sekaligus penyandang dana.


Proyek ini digagas dan dirintis bersama oleh delapan lembaga yang membentuk “Tim 8”, yaitu

  1. Program Studi Bahasa dan Kebudayaan Arab Universitas Al Azhar Indonesia, Jakarta
  2. Program Studi Sastra Arab Universitas Sebelas Maret, Surakarta
  3. Fakultas Dirasat Islamiyah UIN Syarif Hidayatullah, Jakarta
  4. Program Studi Pendidikan Bahasa Arab Universitas Darussalam Gontor, Ponorogo
  5. Pondok Modern Tazakka, Pekalongan
  6. Jurusan Sastra Arab Universitas Negeri Malang
  7. Program Studi Pendidikan Bahasa Arab UIN Maulana Malik Ibrahim, Malang
  8. Program Studi Pendidikan Bahasa Arab Universitas Muhammadiyah Yogyakarta.

Rangkaian momen bersejarah (timeline) perintisan Korpus Bahasa Arab “Midad IMLA”

  • 26 April 2016, kampus Universitas Indonesia, Depok : pembicaraan awal dan pencetusan ide penyusunan korpus bahasa Arab di Indonesia oleh Universitas Al Azhar Indonesia dan Universitas Sebelas Maret
  • 5 November 2016, kampus Universitas Darussalam Gontor : sosialisasi dan penggalangan kemitraan dengan UIN Jakarta dan UNIDA Gontor
  • 8 April 2017, kediaman penggagas dan salah satu pendiri IMLA, Drs. Ahmad Fuad Effendy, M.A. : pengajuan resmi usulan proyek korpus kepada PP IMLA, penggalangan kemitraan dengan PM Tazakka, Universitas Negeri Malang, UIN Malang, dan Universitas Muhammadiyah Yogyakarta, serta peresmian nama “Tim 8” sebagai lembaga perintis proyek korpus
  • 11 Agustus 2017, Universitas Muhammadiyah Yogyakarta : peresmian dan penandatanganan Piagam Kerja Sama Proyek Korpus Bahasa Arab di Indonesia antara IMLA dan CRIK, berikut Lokakarya I Pengenalan Korpus Bahasa Arab
  • 16-18 Januari 2018, Universitas Darussalam Gontor : Lokakarya II Penyusunan Korpus Bahasa Arab
  • 29-30 Juni 2018, PP Darunnajah Jakarta : Lokakarya III Perencanaan Konsep Web Korpus Bahasa Arab
  • 29-31 Maret 2019, PP Tazakka & Vila Kebun Teh Pagilaran, Batang, Pekalongan : Lokakarya IV Realisasi Web dan Sistem Aplikasi Korpus Bahasa Arab
  • 17-18 Agustus 2019, Depok : Pertemuan tim kecil pengerjaan desain web dan rancang bangun aplikasi pencarian konkordansi korpus
  • 12-14 Maret 2020, Universitas Darussalam Gontor : Pelatihan Aplikasi, Penyusunan Buku, dan Perencanaan Riset Linguistik Korpus Arab

Visi

  • Merupakan persembahan dan dedikasi Ikatan Pengajar Bahasa Arab ( Ittihad Mudarrisi Al-Lughah Al-‘Arabiyyah – IMLA ) Indonesia dan Center for Research and Intercommunication Knowledge (CRIK) bagi pengembangan bahasa Arab di Indonesia.
  • Menjadi basis data dan dokumentasi digital komprehensif dalam bahasa Arab yang dihasilkan oleh penutur jati bahasa Indonesia.

Misi

  • Meningkatkan kualitas pengajaran dan pengembangan penelitian bahasa Arab multidisipliner di Indonesia.
  • Mendokumentasikan secara sistematis dan terstruktur seluruh karya, hasil, dan produk dari proses pembelajaran, pengajaran, penelitian, dan penulisan kreatif para pembelajar, pengajar, maupun praktisi bahasa Arab dari kalangan penutur jati bahasa Indonesia

Klasifikasi

  1. korpus kebahasaan
  2. korpus pendidikan
  3. korpus studi Islam
  4. korpus Al-Quran dan terjemahannya
  5. korpus Hadis dan terjemahannya
  6. korpus karya populer
  7. korpus karya sastra
  8. korpus dokumen